جوجل تطلق تطبيق لوحة مفاتيح يتمتع بميزة الترجمة الفورية

129

مع وجود العديد من تطبيقات لوحات المفاتيح فإنه من الصعب أن يتميز أحدهما عن الآخر نظراً لأنها تقدم نفس الغاية المطلوبة منها، لكنه يبدو أن جوجل تعمل على تصميم لوحة مفاتيح تتمتع بميزة لم نرها في أي تطبيق آخر حتى الآن، وهي القدرة على إجراء محادثات مع أشخاص بلغات مختلفة وذلك بواسطة ترجمة ماتريد كتابته بشكل فوري وتلقائي بمساعدة Google Translate.

 

وفقاً لبراءة الاختراع الخاصة بجوجل والتي تم تقديمها منذ سنتين فإن الشركة قامت بتصميم تطبيق لوحة مفاتيح للهواتف الذكية تحتوي على إطارين للكتابة بشكل معكوس، أي أنه عندما تقوم بالكتابة باللغة العربية ومن ثم تضغط على زر إرسال فإن هذه الرسالة سوف تظهر في الإطار الثاني باللغة التي ترغب في الترجمة إليها، وعند يقوم الشخص الذي تتحادث معه بكتابة الرد على هاتفهم فإن ردهم هذا سوف يظهر باللغة الإنكليزية في الإطار الأول الموجود في جهتك.

 

من الناحية الأخرى، ورغم أنها ميزة رائعة إلا أنها تتضمن بعض النقاط السلبية، فمن الصعب أن نقف في أحد الشوارع في دولة أجنبية ونطلب من شخص ما أن يكتب على الهاتف فقط لمجرد أنك تريد معرفة أقرب دورة مياه، وإضافة لذلك فإن أي شخص يستخدم Google Translate يمكنه أن يخبرك أنه بالرغم من جودة الترجمة التي تقدمها هذه الخدمة بالنسبة للغات الموجودة في قلب أوروبا، إلا أنك كلما اتجهت شرقاً كلما انخفضت هذه الجودة، وبعبارة أخرى فإن هذه الميزة سوف تعطيك ترجمة دقيقة للغة الفرنسية أو الألمانية لكنها قد لا تكون جيدة بشكل كافٍ بالنسبة للغة العربية مثلاً.

 

من الجدير بالذكر أيضاً أن تطبيق لوحة المفاتيح هذا ليس الوحيد من نوعه الذي يقدم خدمة الترجمة، حيث أن تطبيق Translatro Keyboard يسمح لك بكتابة الرسائل في لوحة مفاتيح iOS والذي سيقوم بترجمتها إلى مايصل إلى 40 لغة مختلفة مباشرة على شاشتك، وهذا يعني أن هذا التطبيق مخصص لك فقط، بينما يعد تطبيق جوجل الجديد مخصصاً لإتاحة الفرصة للأشخاص من أجل إجراء المحادثات مع بعضهم.

 

على أي حال، فإن هذا التطبيق يعد فكرة مميزة نرغب حقاً في أن نرى جوجل تستغلها وتقدمها إلى السوق.

المزيد من المواضيع التقنية